Reproduced, translated and modified from: www.umw.edu/police/annual-security-report/sexual-assault-resources by Rappahannock Council Against Sexual Assault, RCASA.

Reproducido, traducido y modificado de: www.umw.edu/police/annual-security-report/sexual-assault-resources por el Concilio Rappahannock contra la Agresión sexual (RCASA).

La agresión sexual es un delito penado por ambos, por demandas legales tanto civiles como criminales.El sistema judicial de la universidad administrado a través de la oficina de asuntos judiciales juzga, a petición de la víctima, todos los casos que implican las ofensas sexuales en las cuales el autor alegado es un estudiante de la Universidad de Maria Washington. UMW recomienda que las víctimas inicien acciones judiciales contra estos alegados agresores hasta donde la ley lo permita. Si una persona es víctima de una ofensa sexual, tiene varias opciones de como obtener ayuda,. Las víctimas de violencia sexual tienden a sentir una variedad de emociones conflictivas: rabia, temor, depresión,
alivio al haber sobrevivido, entumecimiento y agotamiento, para nombrar apenas algunos. Dos puntos vitales que debemos recordar son que el acto sexual cometido en contra suya, no es culpa suya y que si hay ayuda disponible. El departamento del policía de la universidad complementa el trabajo de la Oficina Fiscal/Procuraduría de la ciudad de Fredericksburg y de la Oficina de Víctimas y Testigos capacitando agresivamente a cada oficial a protejer los derechos de las víctima y testigos de un delito. La información y red de apoyo está disponible todo el tiempo con respecto a diferentes areas de servicio como lo son: consejería, atención médica, vivienda en casos de emergencia o ayuda financiera.
La prioridad del Departamento de la Policía es responder a las necesidades de las víctimas de delito.

Si es víctima de violencia sexual:

Vaya a un lugar seguro.

Llame a la policía para obtener ayuda inmediata e información. La Universidad de la Policía tal vez investigue la ofensa, o a pedido de la víctima ayude a notificar a la agencia de policía local. En el campo universitario de Fredericksburg, sería a la Policía de Fredericksburg. En el campo universitario de Stafford, este sería el Departamento del Alguacil del condado de Stafford.

El artículo 20 § 1092 (8) (A) del Código de Ley de los Estados Unidos dice que cada institución de educación superior que participa bajo cualquier programa bajo este sub-capítulo y la parte C del subcapítulo 1 del capítulo 34 del título 42 debe desarrollar y distribuir como parte del reporte descrito en el párrafo (1), un notificado de la política en cuanto – v) a informar a los estudiantes de sus opciones de notificar a las autoridades policiales, incluyendo las del campo universitario y los de la policía local, y la opción de de que la policía del campo universitario le ayude a notificar a dichas autoridades, si el estudiante así lo decide.

Despúes de haber sido víctima de un acto de agresión sexual, si es posible, trate de no
cambiarse, bañarse, comer o beber hasta que una de las enfermeras forenses se lo indiquen. Aunque la Universidad recomienda que usted traiga consigo ropa para cambiarse; como parte del equipo de RCASA, les puedo decir, que no es necesario, esto es parte de nuestro trabajo como voluntarios o como personal de RCASA responder a estas llamadas de crisis, trayéndoles ropa limpia y cómoda para que se cambie, en caso de que la policía desee recolectar su ropa como evidencia forense.

Vaya a la sala de emergencia del hospital Mary Washington, en donde un médico o una
enfermera calificado(a) chequeará por si tiene alguna lesión y recolectará evidencia física que puede ser usada en un proceso criminal, si usted así lo decide. Las enfermeras del Hospital Mary Washington han sido capacitadas y certificadas por la División de Ciencias Forénsicas de Virginia administrando el programa “SANE”, que podría ser en español enfermeras expertas administrando el examen de agresión sexual, que ayuda a las víctimas con este proceso.

A pesar de que la página electrónica de la Universidad indica que el tener un examen físico no significa que se le notificará a las autoridades policiales. Tal vez es cierto, pero cuando se administra un examen forense, las autoridades policiales de su jurisdicción tienen que ser informadas, para que ellos tomen la evidencia bajo custodia. Este proceso, no significa de que usted tenga que levantar cargos contra su alegado agresor, si no lo desea. De usted depende el hecho de que su alegado ofensor sea judicialmente procesado.

La página electrónica de la Universidad también menciona de que el examen físico es a ningun costo alguno. Si cuando ellos hablan de examen físico se refieren al examen forense, es cierto. El costo de este examen es cubierto por su seguro de salud o por el programa de fondos de compensación para víctimas de delito, o en Inglés, Criminal Injuries Compensation Fund, (CICF).

Así usted no quiera levantar cargos, es muy importante, hacerse un examen forense despúes de un incidente de violencia sexual. Además de contusiones o de otras lesiones físicas, el autor del delito pudo haber transmitido enfermedades sexuales que requieren tratamiento. Una prueba de VIH/SIDA puede tranquilizar algunos de sus temores, aunque deben transcurrir seis meses despúes de un ataque, para detectar exactamente la presencia del VIH, el virus que causa SIDA.

El hospital notificará a RCASA (Rappahannock Council Against Sexual Assault), Concilio
Rappahannock contra la agresión sexual, RCASA).

L a Universidad les pide que busquen consejería en su centro de servicios psicológicos, llamando al 540-654-1053.

Cortesía de RCASA, agencia sin fines de lucro, especializada en brindar servicios de apoyo a víctimas de violencia sexual del Distrito de Planificación No. 16 de Virginia (City of Fredericksburg, y condados de Caroline, King George, Spotsylvania y Stafford). Nos enfocamos en el tratamiento de transtorno de estrés post-traumático, proveemos servicios de consejería, línea de crisis y de ayuda inmediata, acompañamiento
al hospital, acompañamiento al tribunal, intercesoría legal, navegación en el sistema judicial y alcance comunitario.
www.rcasa.org
3331 Shannon Circle
Fredericksburg, VA 22408
Línea de Crisis y de Ayuda Inmediata: (540) 371-1666
Línea de Servicios de Intervención: (540) 371-5502
Línea de Alcance Comunitario: (540) 371-6771